腐向心得置物處。築於水中的記憶

1191505663.jpg

作品名:今晚與天使共飲

作者:英田沙希

出版社/網路文章來源:尖端

文案/內容簡介:
 
 我的幸福,就是和你在一起!
 
  人生世事難料──某天晚上,離酒精中毒不遠、有著ED(勃起功能障礙)與
無精症的無能上班族柚木,因飲酒過度而和背上有著斑斕天使刺青的流氓四方
發生一夜情,自此之後,柚木便一直被四方強迫發生肉體關係。值此同時,柚
木還慘遭公司裁員、老婆離家出走……在厄運不斷襲擊的當下,破解中年上班
族衰運魔咒的天使,竟是那位糾纏不休的純情流氓!?


心得:★★★☆

酒後亂性、黑道攻、上班族受
這一部剛好最近日本又換出版社換繪者新出版了,評價還是很好,
對我而言算小推吧。

簡單來說算是兩個主角互相幫助的故事,平凡的已婚上班族柚木有無精症和陽萎的困擾,
卻沒想到在一次自己完全沒有印象的酒後亂性中,和一個不認識的黑道四方上了床,
明明不想跟黑道扯上關係,但四方卻說,只要跟他交往兩個禮拜就好……
在柚木歷經失業和離婚的雙重打擊時,是四方為他著急,
而柚木也不知不覺越來越為四方著想,想保護四方重要的回憶,也不想讓四方去送死。

柚木在裡面一喝酒就整個氣勢上來十分大膽,真是GJ又有笑點XD
懂得肉體交流卻對感情很不明白,像個孩子一樣的四方也越來越讓人覺得他很可愛,
兩人彼此拯救對方,成為了對方的天使……也成為了一對笨蛋情侶╮(╯◇╰)╭
在黑道類型的文章中是不暗黑打打殺殺而走治癒的一部,有點小人物的春天的感覺?

不過看尖端的版本還是比較有些地方讓我不是很適應……
封面和插畫不是日版的所以實在有點給他悲劇,
尤其是內文插畫那娃娃臉和湛亮的大眼睛(汗)
雖說日文新版的封面倒也有看到評價說太帥了反而有點跟內容有點感覺的落差wwww
(日文版本的封面:舊版新版

而黑道和神父用的關西腔都用台灣國語的型態表示也讓我有點閱讀困難……
雖然可以體諒譯者想要把關西腔表達出來的美意,
但到底用台灣國語能不能對應上是有點難說……
因為用了大篇幅的台灣國語所以變得有點像在搞笑,也有點閱讀上的困擾,
雖然說的確這部並不是正經八百的黑道戲所以或許也還可以接受啦orz

總之……喜歡治癒路線的人應該會喜歡這本XD
如果像我一樣喜歡虐心戲劇性糾結劇情的人大概就比較還好……

2011.12.28 / Top↑
Secret

TrackBackURL
→http://coflo.blog.fc2.com/tb.php/73-61a016ad