腐向心得置物處。築於水中的記憶

51bAWq+HQX.jpg

作者:かわいゆみこ

繪者:金ひかる

作品名:未成年

出版社:青磁ビブロス

文案:

大阪でも有数の進学校に入学した水瀬智宏。彼はそこで、伊集院、浅井、
東郷という三人の友人を得る。彼らとの時間は、退屈な学園生活を色鮮や
かに染めていく。かけがえのない友人─しかし、時とともに彼らの感情は
徐々にかたちを変えて…。


心得:★☆

高中生活

看完本文以後讓我忍不住說出「……莫名其妙」的一部= =

其實我有這部新版的實體書,
但前天在檢查文檔的時候發現我有翻譯檔所以就直接看了翻譯,
結果是完全不知道這部到底好在哪裡的囧度。

主角水瀬和伊集院、浅井和東郷三人組慢慢熟稔,四人一起行動,
偏偏水瀬喜歡上東郷,而伊集院卻又喜歡上水瀬
(川井的三角關係不知道為啥總讓我很排斥+不萌= =)
剩下的優等生浅井就扮演局外人幫忙開導的角色。

不知道水瀬為什麼那麼喜歡東郷,如果作者要表示喜歡就是沒有道理那的確成功了orz
而東郷在接二連三拒絕單戀的水瀬最後卻沒來由整個積極地抱了他讓我覺得莫名其妙。
至於翻譯的人在那邊註釋喜歡伊集院我完全不知道為什麼,
不就每次都看作者描寫他的聲音柔和還什麼鬼的,
總之就很特殊的用詞但也沒有為這個人的個性加分- -
明明除了他是先對水瀬伸出友誼之手以外,他說老實話也沒對水瀬作什麼特別的付出……

然後水瀬和東郷兩人上了床以後就浅井出國大家送別,ending。
莫~名~其~妙~這兩人的感情甚至一點都沒有什麼確定的感覺,這都啥鬼!(翻桌)
要說什麼表現出未成年的青澀感是很好啦,但至少感情先給我寫好一點吧###########

不過這本的在幻冬舎的新刊翻了一下還有收錄一點東郷角度的加寫,
或許看了感覺會比較好……= =?哪天我補完或許會再補心得翻盤吧?
但至少看完舊版我只能再確定一件事——我真的跟川井合不來=___=

2012.01.01 / Top↑
Secret

TrackBackURL
→http://coflo.blog.fc2.com/tb.php/147-fe63ad2c